3 /3 tutoriels
[ Généralités escalade ]

Lexique multi-lingue

Publié il y a 3 ans par Benoit

Pour préparer ton prochain roc-trip à l'étranger retrouves ci-dessous la traduction des principaux mots du vocabulaire du grimpeur

A vous de jouer maintenant !

Commentez et ajoutez de nouveaux mots.

Français English Español German Italiano
A
Adhérence Rough Adherencia Griffig Aderenza
Aiguille Spire Aguja Spitze Guglia
Altitude Altitude Altitud Höhe Altitudine
Approche Approach Aproximación Anmarsch avvicinamento
Arête Ridge Cuchilla / Arista Grat Cresta
Assurage Belaying Seguro Sicherung Sicurezza
Avaler le mou Take in Recupera Seil ein Recupera
A vue On sight A vista Auf sicht A vista
B
Bac Bucket / jug Cubeta Henkel Maniglione
Baudrier Harness Arnés Gurt Imbrago
Bloc Boulder Bloque Block Masso
C
Calcaire Limestone Caliza Kalkstein Calacre
Casque Helmet Casco Helm Casco
Chaussons Climbing Shoes Pies de gato ... Scarpa
Cheminée Chimmney Chimenea Karmin Camino
Coinceur Nut / chock Empotrador Klemmkeil Dado
Corde Rope Cuerda Seil Corda
Cotation Rating / grade Graduación Preisunterbietung Grado
D
Dalle Slab Placa Platte Placca
Dégaine Quickdraw Cinta exprés Expresschlinge Invio
Départ Starting point Principio Anfang Attacco
Descendeur Descender Descensor Abseilbremse Descensore
Dévers Slight overhang Desplome Überhängende wand Parete strapiombante
Dièdre Corner Diedro Verschneidung Diedro
E
Escalade Rock climbing Escalada Kletterei Arrampicata
Exposé Exposed / risky Espuesto Ausgesetzt Esposto
F
Falaise Cliff Pared Wand Falesia
Fissure Crack Fisura Riss Fessura
L
Longueur Pitch Largo Seillänge Lunghezza
M
Moulinette Top rope Top rope Top rope Moulinette
Mousqueton Karabiner Mosquetón Karabiner Moschettone
P
Piton Peg Pitón Haken Chiodo
Prise Hold Presa Griff Presa
R
Relais Belay station Reunión Stand Sosta
Rocher Rock Roca Felsen Roccia
S
Sangle Sling Cinta Schlingen Fettucia
Surplomb Overhang Desplome Uberhang Strapiombo
T
Toit Roof Techo Dach Tetto
V
Vire Ledge Terraza Band Cengia
Voie Route Vía Route Via