Pour préparer ton prochain roc-trip à l'étranger retrouves ci-dessous la traduction des principaux mots du vocabulaire du grimpeur
A vous de jouer maintenant !
Commentez et ajoutez de nouveaux mots.
[ Généralités escalade ]
Lexiques
Lexique du grimpeur
Facile
Lexique multi-lingue
Facile
La physique en escalade
L'effet poulie
Facile
La remontée sur corde
Remonter sur corde: le mode débrouille
Difficile
empty
Le noeud de huit
Facile
Le noeud de chaise
Facile
Le noeud de pêcheur
Facile
Le Sanhneux
Facile
Noeud de cabestan
Facile
La cotation des canyons
Facile
Les cotations à l'étranger
Facile
Lexique multi-lingue
Publié il y a 5 ans par Benoit| Français | English | Español | German | Italiano |
|---|---|---|---|---|
| A | ||||
| Adhérence | Rough | Adherencia | Griffig | Aderenza |
| Aiguille | Spire | Aguja | Spitze | Guglia |
| Altitude | Altitude | Altitud | Höhe | Altitudine |
| Approche | Approach | Aproximación | Anmarsch | avvicinamento |
| Arête | Ridge | Cuchilla / Arista | Grat | Cresta |
| Assurage | Belaying | Seguro | Sicherung | Sicurezza |
| Avaler le mou | Take in | Recupera | Seil ein | Recupera |
| A vue | On sight | A vista | Auf sicht | A vista |
| B | ||||
| Bac | Bucket / jug | Cubeta | Henkel | Maniglione |
| Baudrier | Harness | Arnés | Gurt | Imbrago |
| Bloc | Boulder | Bloque | Block | Masso |
| C | ||||
| Calcaire | Limestone | Caliza | Kalkstein | Calacre |
| Casque | Helmet | Casco | Helm | Casco |
| Chaussons | Climbing Shoes | Pies de gato | ... | Scarpa |
| Cheminée | Chimmney | Chimenea | Karmin | Camino |
| Coinceur | Nut / chock | Empotrador | Klemmkeil | Dado |
| Corde | Rope | Cuerda | Seil | Corda |
| Cotation | Rating / grade | Graduación | Preisunterbietung | Grado |
| D | ||||
| Dalle | Slab | Placa | Platte | Placca |
| Dégaine | Quickdraw | Cinta exprés | Expresschlinge | Invio |
| Départ | Starting point | Principio | Anfang | Attacco |
| Descendeur | Descender | Descensor | Abseilbremse | Descensore |
| Dévers | Slight overhang | Desplome | Überhängende wand | Parete strapiombante |
| Dièdre | Corner | Diedro | Verschneidung | Diedro |
| E | ||||
| Escalade | Rock climbing | Escalada | Kletterei | Arrampicata |
| Exposé | Exposed / risky | Espuesto | Ausgesetzt | Esposto |
| F | ||||
| Falaise | Cliff | Pared | Wand | Falesia |
| Fissure | Crack | Fisura | Riss | Fessura |
| L | ||||
| Longueur | Pitch | Largo | Seillänge | Lunghezza |
| M | ||||
| Moulinette | Top rope | Top rope | Top rope | Moulinette |
| Mousqueton | Karabiner | Mosquetón | Karabiner | Moschettone |
| P | ||||
| Piton | Peg | Pitón | Haken | Chiodo |
| Prise | Hold | Presa | Griff | Presa |
| R | ||||
| Relais | Belay station | Reunión | Stand | Sosta |
| Rocher | Rock | Roca | Felsen | Roccia |
| S | ||||
| Sangle | Sling | Cinta | Schlingen | Fettucia |
| Surplomb | Overhang | Desplome | Uberhang | Strapiombo |
| T | ||||
| Toit | Roof | Techo | Dach | Tetto |
| V | ||||
| Vire | Ledge | Terraza | Band | Cengia |
| Voie | Route | Vía | Route | Via |